DTS DELTA R TRILED Manual do Utilizador

Product Catalogue

78680mm680mm780mm610mm700mm530mm500mm 410mm870mm270°The XM 1200 SPOT is a new moving-head lightfitted with a discharge 1200 W lamp (MSR1200/SA), parti

400mm540mm490mm9798410mm310mm200mm230mmTheatre ProjectorsR7S is a theatre light for lamps from 100W to1.000W, offering operating features suitable for

215mm169mm735mm384mmTheatre ProjectorsPROFILO 1000 is a new professional shaper for1000 W lamps, ideal for use in theatres and otherapplications like

99100LPASCROLLER 1000 is a motorized colour changersuitable for the SCENA 2000 and SCENA 1000lights, but also ideal for all theatre lights withapertur

Theatre Projectors

FOLLOW SPOTS

103104LPAMOON 1200 is a follow spot with a 1200 Wdischarge lamp, ideal for all professionalapplications (theatres, concerts, television studios,fashio

860mm440mm400mmFollow SpotsMOON 1000 is a high-power follow spot with a1.000 W halogen lamp ideal for all professionalapplications (theatres, concerts

QUARTZ PROJECTORS

mt 5ft 16.40mt 25ft 82.02mt 20ft 65.62mt 15ft 49.21mt 10ft 32.81Lux center 20000 5000 2220 1250 800Foot candles 1858,74 464,68

107108220mm230mm210mmQUARZA is a light for 800 W or 1000 W quartzlamps, available in two versions with fixing bracketor clamp + joint.QUARZA guarantee

Quartz Projectors

WOOD LIGHTS

111112LPAD.T.S. WOOD lights are perfect for creating thefascinating ultraviolet light effects that make a widevariety of colours and fabrics shine wi

Wood Lights

PAR CANS

115116415mm225mm375mm470mm480mm480mm520mmPar CansSUPERPAR 64 CLASSICSUPERPAR 64 CLASSIC LUX (03.P64.10.02.00)• Polish finishing SUPERPAR 64 CLASSIC BL

405mm225mm400mm470mm460mm470mm500mmPar CansPAR 64 CLASSICPAR 64 CLASSIC LUX (03.P64.06.02.00)• Polish finishingPAR 64 CLASSIC BLACK (03.P64.06.01.00)•

910550mm440mm800mm450mm415mm 408mm670mm600mm320°470mmXR 9 SPOT is one of the most powerful andcomplete moving head projectors in its range.The XR9 SPO

117118305mm255mm370mm370mm470mm470mm380mmPar CansPAR 64 CLASSIC SHORT LUX (03.P64.02.02.00)• Polish finishingPAR 64 CLASSIC SHORT BLACK(03.P64.02.01.0

410mm230mm340mm460mm420mm430mm475mmPar CansPAR 56 CLASSICPAR 56 CLASSIC LUX (03.P56.06.02.00) • Polish finishingPAR 56 CLASSIC BLACK (03.P56.06.01.00)

119120245mm200mm230mm265mm420mm630mm850mmPAR 56 SHORTPAR 56 SHORT LUX (03.P56.02.02.00)• Polish finishingPAR 56 SHORT BLACK (03.P56.02.01.00)• Black c

325mm180mm275mm340mmLPAPar CansPAR 46 CLASSICPAR 46 CLASSIC LUX (03.P46.00.02.27)• Polish finish • Linear cablePAR 46 CLASSIC BLACK (03.P46.00.01.27)•

140mm120mm140mm185mm340mm510mm310mm121122PACKING(LxDxH) 390x525x215 mm13,9 Kg (30W models); 16,3 Kg (35W models); 18 Kg (50W models)Par CansPAR 36 SHO

305mm145mm260mm335mm345mm505mm365mmPar CansPAR 36 CLASSICPAR 36 CLASSIC CT LUX 30W 6V (cod. 03.P36.05.02.61) • Transformer 30W 6V • Polish finishingPA

123124260mm150mm255mm285mm390mm525mm215mmPar CansPAR 36 CLASSIC SHORTPAR 36 CLASSIC SHORT CT LUX 30W 6V (Cod. 03.P36.03.02.61) • Polish finishingPAR 3

250mm115mm210mm280mm340mm510mm310mmPar CansPAR 30 CLASSIC N PAR 30 CLASSIC N LUX (Cod. 03.P30.02.02.27)• Polish finishPAR 30 CLASSIC N BLACK (cod. 03.

125126305mm145mm260mm335mm345mm500mm365mmPar CansPAR 30 CLASSIC PAR 30 CLASSIC LUX (Cod. 03.P30.00.02.27)• Polish finishPAR 30 CLASSIC BLACK (cod. 03.

190mm95mm170mm220mm390mm530mm230mmPar CansPAR 20 CLASSIC N PAR 20 CLASSIC N LUX (03.P20.02.02.27)• Polish finishPAR 20 CLASSIC N BLACK (03.P20.02.01.2

Lux center 8500 2125 944 531 340Foot candles 789,96 197,49 87,77 49,37 31,60Diameter cm. 132 263 395 527 658Diameter

127128250mm135mm230mm280mm340mm510mm320mmPar CansPAR 20 CLASSIC PAR 20 CLASSIC LUX (03.P20.00.02.27)• Long body • Polish finishPAR 20 CLASSIC BLACK (0

165mm70mm160mm180mm220mm435mm405mmPar CansPACKING(LxDxH) 220 x 435 x 405 mm5,85 KgContains 20 unitsPAR 16 CLASSIC PAR 16 CLASSIC LUX Gx5,3 (03.P16.02.

WIRED BARS

131132D.T.S. ready-wired bars are the ideal accessoriesfor setting up lights more quickly and rationally,using multi-pole wiring harnesses instead of

Wired BarsBar CEE 16A Bar Powerconn 16A Bar with cable clamp

ACCESSORIES

135136AccessoriesCLAMPS / SAFETY STEEL CABLES / FLOOR-STANDS /REFLECTORS / DICHROIC FILTERS• “C” clamp G30 Black (max. load 5Kg) (cod. 0521A020)• “C”

Accessories• Raylight reflector for Par 56 or Par 64 • For 117 mm linear R7s lamps• Raylight reflector for Par 56 or Par 64 • GY 9,5 lampsocket for 50

1112550mm440mm800mm450mm415mm 408mm670mm600mm320°470mmXR 8 SpotXR 8 SPOT E.B. (Cod. 03.MS001.EB.L)• Electronic ballast 90V – 245V 50/60 Hz • Black col

GEL FILTERS

139140D.T.S.gels are high-quality filters with excellentcolour density and consistency.D.T.S.gels are available in an ample range ofcolours. For corre

Diametrø (PU)D.T.S. illuminazione s.r.l.via Fagnano Selve, 10-12-14 (loc. La Cella) - 47843 MISANO ADRIATICO (RN) Italy - Tel. +39.0541.611131 - Fax +

Lux center 8500 2125 944 531 340Foot candles 789,96 197,49 87,77 49,37 31,60Diameter cm. 132 263 395 527 658Diameter

1314550mm440mm800mm430mm415mm 408mm650mm600mm320°470mmXR 8 WashXR 8 WASH E.B. (Cod. 03.MW001.EB.L)• Electronic ballast 90V – 245V 50/60 Hz • Black col

mt 5ft 16.40mt 25ft 82.02mt 20ft 65.62mt 15ft 49.21mt 10ft 32.81Lux center 8064 2016 896 504 323Foot candles 749,44 187,36 83,

1516550mm440mm800mm410mm400mm 370mm580mm320°XR 250 SpotXR 250 SPOT (Cod. 03.E1030.LAMP)• Electromagnetic ballast 230V 50/60 Hz • Black colourXR 250 SP

mt 5ft 16.40mt 25ft 82.02mt 20ft 65.62mt 15ft 49.21mt 10ft 32.81Beam angle 13°Lux center 4160 1040 462 260 166Foot candles 387 97 43 24 15D

1718550mm440mm800mm350mm510mm410mm400mm 370mm590mm320°The XR250 WASH is a compact moving headprojector fitted with a 250W discharge lamp (MSD250/2). T

mt 5ft 16.40mt 25ft 82.02mt 20ft 65.62mt 15ft 49.21mt 10ft 32.81Lux center 5600 1400 622 350 224Foot candles 520 130

1920600mm890mm510mm520mm700mm530mm500mm 410mm870mm270°X-IMAGE 575 X-IMAGE 575 (Cod. 03.E1300.L)• Electromagnetic ballast 190V – 230V 50/60 HzX-IMAGE 5

Moving Head ProjectorsAPPROVED LAMPSModel Watt Base Lifespan (hours) Lumens K°MSR 575/2 575 GX9,5 1.000 49.000 7.200ACCESSORIES• MSR 575/2-HSR 575W l

ARCHITECTURAL PROJECTORS IP55

2324590mm840mm760mm480mm730mm700mmThe ARC 1200 is an architectural colour changerwith IP55 protection level, fitted with a discharge1200 W lamp (lumin

mt 5ft 16.40mt 20ft 65.62mt 15ft 49.21mt 10ft 32.81Lux center 8000 2880 720 320 180Foot candles 743 268 67 30 17Diameter mt.

2526560mm830mm670mm480mm730mm620mmThe ARC 575 is an architectural colour changerwith IP55 protection level, fitted with a discharge575 W lamp (luminou

mt 5ft 16.40mt 20ft 65.62mt 15ft 49.21mt 10ft 32.81Lux center 5500 1980 495 220 124Foot candles 511 184 46 20 12Diameter mt.

The Lighting Company

2728530mm620mm410mm390mm560mm480mmThe ARC 400 is an architectural colour changerwith IP55 protection level, fitted with a discharge400 W lamp (luminou

mt 5ft 16.40mt 20ft 65.62mt 15ft 49.21mt 10ft 32.81Lux center 2400 864 216 96 54Foot candles 223 80 20 9 5Diameter mt.

2930460mm600mm450mm360mm480mm380mmThe ARC 250 is an architectural colour changerwith IP55 protection level, fitted with a discharge250 W lamp (luminou

mt 5ft 16.40mt 20ft 65.62mt 15ft 49.21mt 10ft 32.81Lux center 2200 792 198 88 50Foot candles 204 74 18 8 5Diameter mt. 2,42 4

3132580mm380mm530mm470mm480mm310mmThe PAR MULTICOLOR is an architectural colourchanger with IP55 protection level, fitted with 3halogen 600 W lamps (l

Architectural Projectors IP55APPROVED LAMPSModel Watt Base Lifespan (hours) Lumens K°GKV600 600 G9,5 250 14.000 3.200GKV/LL600 575 G9,5 1.500 11.000 3

3334PAR 64 WATERTIGHT is a projector for PAR 64lamp with high protection level (IP66 or IP 68),particularly suitable for illuminating exteriors.PAR 64

280mm530mm270mm380mm235mm425mm470mmArchitectural Projectors IP55PACKING(LxDxH) 280 x 530 x 270 mm6,9 KgACCESSORIES• Barn Door for PAR 64 Watertight Bl

LED COLOUR CHANGERS IP65

1206 22 36 46 50 56 62 68 7 2 7 6IndexMoving HeadProjectorsp.7XM 1200 SPOTp.9XR 9 SPOTp.11XR 8 SPOTp.13XR 8 WASHp.15XR 250 SPOTp.17XR 250 WASHp.19X-IM

3738DELTADELTA R (10°) (Cod. 03.LDR001.F10) 10° optical unit • Black colourDELTA R (10°) (Cod. 03.LDR001.03.F10) 10° optical unit • White colourDELTA

870mm410mm530mmBeam angle 10°Beam angle 25°Beam angle 40°mt 3ft 9.84mt 15ft 49.21mt 10ft 32.81mt 5ft 16.40Beam angle 10°Beam angle 25°Beam angle 40°Lu

3940LED Colour Changers IP65DELTA TRILED DELTA TRILED R (8°) (Cod. 03.LDR001.T08) 8° optical unit • Black colourDELTA TRILED R (8°) (Cod. 03.LDR001.03

870mm410mm530mmBeam angle 8°Beam angle 25°Beam angle 40°Lux center 3200 1152 288 128Foot candles 297 107 27 12Diame

4142LED Colour Changers IP65DELTA TRILED WHITEDELTA TRILED WHITE R (8°) (Cod.03.LDR001.W08) 8° Optical unit • Black colourDELTA TRILED WHITE R (8°) (C

870mm410mm530mmBeam angle 8°Beam angle 25°Beam angle 40°Beam angle 8°Beam angle 25°Beam angle 40°Lux center 4000 1440 360 160Foo

4344DELTA BDELTA B (10°) (Cod. 03.LDS001.F10) 10° optical unit • Black colourDELTA B (25°) (Cod. 03.LDS001.F25) 25° optical unit • Black colourDELTA B

LED Colour Changers IP65DELTA SDELTA S (10°) (Cod. 03.LDS001.F10) 10° optical unit • Black colourDELTA S (25°) (Cod. 03.LDS001.F25) 25° optical unit •

LED LAMPS

82 86 90 102 114 130 134 138106 110IndexControllersp.83J4p.84K4Dimmers /Splittersp.87DIM M6DIM M3p.88CH 6TheatreProjectorsp.91SCENA 2000p.93SCENA 650/

4748The MR16 LED is an innovative sunken LED lampmade with 3 x 1W LEDs featuringa very high luminous efficiency.The LED technology used in the MR16 LE

LED Lamps ACCESSORIES• Power supply / DMX-512 LED driver (for 12 MR16 RGB lamps) (cod. 03.LA.002)• Remote control (cod. 0514L005)• Infrared sensor for

SCANNERS

5152390mm950mm490mm400mm330mm900mmThe X-SCAN 575 is a scanner fitted with a 575Wdischarge lamp.The X-SCAN 575 is suitable for use in concerts,shows, t

mt 5ft 16.40mt 20ft 65.62mt 15ft 49.21mt 10ft 32.81Lux center 7040 1760 782 440 282Foot candles 654 164 73 41 26Diameter cm.

5354630mm360mm390mm520mm190mm310mm290mmEASYSCAN is a scanner fitted with a 250Whalogen lamp.The EASYSCAN is suitable for use in concerts,shows, TV stu

Scanners

EFFECTS / COLOUR CHANGERS

34The Company

5758330mm280mm490mm300mm410mm200mm320mmMEDUSA is a light for clubs and discotheques thatcan create extremely colourful moving projections.Featuring a

330mm280mm490mm300mm410mm200mm320mmEffectsPACKING(LxPxA) 330 x 280 x 490 mm 9,2 KgSTAR and FANTASY are lights for coloured lighteffects, ideal for ins

5960355mm430mm190mm310mm630mm360mm390mmCOLOURCHANGER MSD 250 is a colour changerfitted with a 250W discharge lamp (halogen lamp in COLOURCHANGER 250W

Colour Changers

BLINDERS / STROBOSCOPIC PROJECTORS

6364FLASH series blinders are the ideal lights to obtainthe classic “blinding” effect often used in concertsand other entertainment events.FLASH blind

BlindersFLASH 4000 (Cod. 03.E1170)• Frame for 4 PAR 36 650W 120V lamps• Consumption 2.600W• 230V 50/60 Hz FLASH 4000 (Cod. 03.E1170.120)• Same feature

LPA6566BlindersFLASH 8 P36 (Cod. 03.E1181)• Frame for 8 PAR 36 250W 28V lamps• Four way adjustable• Consumption 2.000W• 230V 50/60 Hz FLASH 8 P36 (Co

550mm480mm480mm150mm 410mm180mm210mmStroboscopic ProjectorsSTROBE DMX is an extremely powerfulstroboscopic light with a 1500 W Xenon lampmounted on a

The CompanyMissionThis has been our productphilosophy for 25 years – tocreate efficient, robust andreliable products, at accessible prices and for ahu

SMOKE MACHINES

6970FOG series smoke machines can create dense andpersistent screens of white smoke, ideal forcreating atmospheric effects or backgrounds givingdepth

LPASmoke MachinesPACKING(LxDxH) 270 x 280 x 480 mm (F1); 550 x 370 x 370 mm (F3 / FX5)6 Kg (F1), 11,5 Kg (F3), 10,5 (FX5)FOG FX5• Power 1800W • 2 DMX

WIRELESS DMX SYSTEMS

7374ANTENNA is a new generation wireless DMXsystem which employs the W-DMXtechnology.ANTENNA is a compact, plug and play device,easy to set up and use

Wireless DMX Systems

DMX CONTROLLERS

7778530mm330mm160mmThe new TOP 48 by D.T.S. represents a realevolution in the compact DMX controllers range, asit packages a series of powerful featur

600mm570mm520mmDMX ControllersThe new TOP 32 is an extremely compact DMXconsole, ideal for controlling medium-sized lightingsystems (transmission on 5

7980200mm50mm250mmDMX MASTER SOFTWARE is a DMX light controlsoftware for PC, supplied bundled with the DMX512 OUT interface.DMX MASTER SOFTWARE is com

DMX Controllers

CONTROLLERS

8384890mm290mm290mmJ 4 and K 4 are two controllers compact and easyto use, ideal for controlling medium-sized lightingsystems.J 4 and K 4 are light an

560mm120mm280mmControllersK4• Control system for 4 projectors (max 1000W each).• 9 light effects (chase)• Independent operation or with music sync• R

DIMMERS / SPLITTERS

MOVING HEAD PROJECTORS

8788DIM M3 and DIM M6 are professional dimmerscontrollable either manually or via DMX. Each channel, for resistance and induction loads, isprotected b

LPASplittersACCESSORIES• DMX cable Eurocable with 5-pole Neutrikconnectors M/F L=0,5 MT (Cod. 0521D001.005).• DMX cable Eurocable with 5-pole Neutrik

THEATRE PROJECTORS

9192390mm510mm300mm510mm425mm300mm470mmSCENA 2000 is a new theatre light for 2000 Wlamps.SCENA 2000 is a distinct evolution in comparisonwith other li

mt 5ft 16.40mt 25ft 82.02mt 20ft 65.62mt 15ft 49.21mt 10ft 32.81Lux center 11200 2800 1244 700 448Foot candles 1040,89 260,22 1

610mm440mm250mm9394425mm380mm230mm355mmTheatre ProjectorsSCENA 650/1000 is a new theatre light for650/1000W lamps. SCENA 650/1000 is a distinct evolut

mt 5ft 16.40mt 25ft 82.02mt 20ft 65.62mt 15ft 49.21mt 10ft 32.81Lux center 5250 1313 583 328 210Foot candles 487,92 121,98 54,21 30,49 19,52

9596510mm400mm430mm350mm290mm200mm325mmSCENA 300/500 is a new theatre light for300/500W lamps. SCENA 300/500 is a distinct evolution incomparison wit

mt 5ft 16.40mt 25ft 82.02mt 20ft 65.62mt 15ft 49.21mt 10ft 32.81Lux center 2720 680 302 170 109Foot candles 252,79 63,20 28,09 15,80 10,11Di